A copa está chegando (the world cup is coming up) e os brasileiros, loucos por futebol (soccer-crazy), falam disso o dia todo. Como eu não sou diferente, fiz uma compilação de todo o vocabulário relacionado a futebol que encontrei EE afora…

Recadinho: não quero ver ninguém colocando desculpa na Copa pra não estudar inglês! Muito pelo contrário, quero ver todo mundo aproveitando para interagir com torcedores de outros países, seja pessoalmente ou via internet, defendendo – ou não

 

Banco de reservas' em inglês


Como dizer 'Estar no banco de reservas,Ir para o banco de reservas,Deixar no banco de reservas' em inglês:To be on the bench/Go to the bench/To bench


1.Ronaldo is on the bench.(Ronaldo está no banco de reservas.)
2.After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench.(Depois de marcar apenas 13 pontos no jogo,Jordan foi para o banco de reservas.)--Wikipedia.org
3.The coach benched him.(O técnico deixou ele no banco de reservas.)

Como dizer "Ir para a prorrogação" em inglês

Mensagem
1.Prorrogação em inglês:Extra time(BrE);Overtime(AmE)

2.Ir para a prorrogação:Go into extra time/overtime

3.The game went into overtime.(O jogo foi para a prorrogação.)
4.He scored in extra time.(Ele marcou na prorrogação.)
5.Arsenal lost in extra time.(O Arsenal perdeu na prorrogação.)

Imagem
Google images

Como dizer 'Time titular,time reserva' em inglês


Time,equipe titular:First team;First string
Time,equipe reserva:Second string

-->The first team is taking the field today.(A equipe titular entra em campo hoje.)
-->Losing the game with our first string would have been disastrous.(Perder o jogo com nosso time titular seria desastroso.)--www.smallerindiana.com
-->Manchester United's second string could decide the Premier League's relegation battle.(O time reserva do Manchester United pode decidir a luta contra o rebaixamento da Premier League.)--uk.eurosport.yahoo.com

Imagem
Google images

Como se diz "posição de impedimento" em inglês

Em clima de copa do mundo, e com uma convocação não muito boa eu vou postar como se diz posição impedimento em inglês.

Posição de impedimento: Offside position

Imagem
:arrow: Credits: Flávia.Im

Como se diz "Craque"(futebol,etc) em inglês

Como é que se fala "Craque" em inglês?:Ace

Injury sidelines Brazil ace Elano.(Usatoday.com)
Contusão deixa de fora o craque brasileiro Elano.

Brazil ace Ronaldinho believes Beckham will help AC to win trophies.(Dailymail.co.uk)
O craque do Brazil Ronaldinho acredita que Beckam vai ajudar o AC a ganhar troféus.

At school she is an ace at quantum physics.(Google)
Na escola ela é craque em física quântica.

A big reason for this is that Tharp is an ace at making pop songs work for artistic purposes.(Washingtonpost.com)
Um grande motivo para isto é que Tharp é craque em fazer música pop funcionar para propósitos artísticos.

Imagem
Google images

Bons estudos!

SEE YOU SOON,

KISSES,

TATYANE